一次

Estamos pensando en hacer una travesía por mar.

我们想横穿一次大海。

Ha bajado de nuevo el precio de los medicamentos.

药品再一次降价了。

Me corto el pelo cada medio mes.

我半个月理一次发。

Soló se ducha una vez por semana.

他一个星浴一次。

Voy a ver el cine una vez a la semana.

我每周去看一次电影。

Ha demostrado su clemencia en esta ocasión.

这一次他显得很宽厚。

Ayer serví de intérprete por primera vez.

昨天我第一次做口译。

El gobernador Scioli pronunció un discurso en público.

Scioli省长当众发表了一次演讲。

Reunió a sus relaciones en una fiesta.

他邀集熟人进了一次欢聚.

Uno golpeó desde tierra, el otro llegó del mar.

一次来自陆地，一次来自海上。

La sesión se suspendió y posteriormente se reanudó.

会议曾暂停一次并复会一次。

Más vale una hartada que dos hambres.

宁愿一次解馋不愿两顿半饥不饱。

Una epidemia de cólera diezmó a la población.

一次霍乱，了很多人。

Le curan la herida una vez al día.

每天给他的伤口换一次药.

Este lugar fue escenario de una batalla importante.

这个地方是一次大战役的战场。

Compré una docena de huevos a una vez.

我一次性买了十二个鸡蛋。

Hemos asistido a una clase que era un ladrillo.

我们听了一次枯燥乏味的讲课。

Una vez me perdieron las maletas en un viaje.

有一次我在旅中丢失了李。

Se manifiesta partidario de una reforma radical.

他主张进一次根本性的改革。

Quedó inútil de una pierna a causa de un accidente de trabajo.

再一次工作世故之后他残了一条腿。