事与愿违

1.De hecho, pueden ser contraproducentes las intervenciones extranjeras que no se han solicitado y que carecen de justificación en terrenos que, comprensiblemente, son tan delicados.

在很容易理解为敏感的领域，外国进行不请，有根据地进行干涉，事实上会起到事与愿违的作用。

2.La organización particular de cada misión sobre el terreno refleja el contexto en que realiza sus operaciones; promover una uniformidad rígida en todas las misiones sería contraproducente.

每外勤特派团的组织结构各不相同，现了特派团开展业务的具环境，因此，严格要求所有特派团做到整齐划一，将会事与愿违。

3.Constatamos con tristeza el esfuerzo inútil de nuestro interlocutor por mantener vivo el tema del programa trasladando su examen al sexagésimo período de sesiones, lo cual carece de sentido y es contraproducente.

我们痛心地注意到，我们的谈判伙伴徒劳地希望继续审程项目，将其审推迟至第六十届会，样做毫无意义并将事与愿违。