亚热带

Su clima es subtropical, agradable y sano.

这里是温和舒适的亚热带气候。

En los mares polares, la diversidad es menos del 50% que en las zonas tropicales o subtropicales.

在极地海域，比热带或亚热带地区少50%以上。

Las lluvias han disminuido en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales situadas al norte del ecuador

赤道以北的热带和亚热带陆地雨量减少。

Antecedentes: La Convención de lucha contra la desertificación La desertificación es la degradación del suelo en las zonas áridas, semiáridas y secas subhúmedas.

1. 背景：防治荒漠化公约 荒漠化是指地、半地和和干的湿亚热带地区土地的恶化。

En términos generales, la mayor diversidad de especies se encuentra en las zonas subtropicales, seguida de la región del cinturón ecuatorial, para luego registrar un marcado descenso después de la zona de transición.

总体来讲，亚热带物种最高，然后是赤道带，在过渡层以后明显下降，而两极海域的生物不及热带和亚热带的50％。

Aunque los lugares críticos en diversidad de especies están situados principalmente en las regiones subtropicales, también se han localizado lugares críticos de productividad de gran importancia para los depredadores pelágicos en zonas templadas y polares.

虽然物种热点主要分布在亚热带，但是对于深海捕食动物十分重要的高生产力热点还分布在温带和极地地区。

Estos lugares deberían servir de focos naturales para las medidas de conservación dirigidas a proteger hábitats pelágicos y bénticos, especialmente en las regiones subtropicales, en las que es muy alta la biodiversidad a numerosos niveles tróficos y entre grupos de organismos.

保护海洋水层和海底生境，尤其是亚热带此种生境的养护措施的重点自然落在热点上。 在亚热带生境中，跨越许营养级类和微生物种类的生物很高。