从未

Nunca he hablado ante tanto a gente.

我在么多人面前讲过话。

El alma de defensor no me salió.

抵抗者的灵魂离我而去。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

三十多年来们停止挖掘工作。

No merece compasión por él, no la ha sentido nunca.

不值得同，因为有过怜悯之心。

Estoy harto de ir a su casa, pero nunca me he fijado en el número.

我已经多次去过家，可注意到门牌号。

Azerbaiyán nunca ha recurrido a las agresiones militares.

阿塞拜疆诉诸军事侵略。

Nunca había visto a semejante hombre.

我见过样的人.

Sin embargo, no se ha planteado todavía este caso en la práctica.”

然而，种发生过。”

No obstante, el Grupo nunca recibió esas respuestas.

但是，监测小组收到些答复。

Nunca antes había habido tanto en juego.

利害关系像现在样严峻。

Esto no ha sucedido en la historia de las Naciones Unidas.

联合国历史上出现种。

El enfoque basado en la asistencia nunca ha resultado positivo.

援助为主导的理想实现过。

El terrorismo mundial nunca ha sido una mayor amenaza.

全球恐怖像现在样成为一种威胁。

Por otro lado, el acusado nunca había afirmado anteriormente lo contrario.

此外，过去提到曾被迫样做。

No se ha otorgado ninguna indemnización por los sufrimientos morales de las personas que fallecieron.

就死者的痛苦和苦难裁定过赔偿。

Tal situación no se ha presentado nunca antes y no hay precedentes para la misma.

此种局势前出现过，没有先例可循。

Las condiciones para mejorar el programa de desarrollo nunca han sido tan favorables como ahora.

实际上，改进发展议程的条件样好过。

Nunca se las llevó ante un tribunal ni se les permitió comunicarse con un abogado.

们被带上法庭，也不允许见律师。

Sin embargo, nunca se proporcionó a la Comisión una serie completa de los documentos solicitados.

不过，向委员会提供一套完整的记录。

En el Iraq no se usó ninguna munición de racimo en zonas urbanas.

在伊拉克，对城区发射过集束弹药。