你们的

Nuestro proyecto es a escala más reducida que el vuestro.

的工程方案的规模比你的小。

Para ello precisamos de la experiencia y la confianza de ustedes.

为此目的，需要你的经验和你的。

La novela que os recomendaré es tan buena que merece la pena verla varias veces.

将要推荐你的这部小说是如此之好值得读好几遍。

Cuando haya entrado el emperador, levanten las armas, saluden, y hablen a la vez.

皇帝入场的时候,举起你的武器 ,致敬, 齐声向他问候!

Como prueba final tendréis que hacer una sinopsis de cómo habéis creado vuestra empresa.

作为最后的测试，你必须做一个如何建你的公司公司的一个概述。

Sírvase facilitar los datos oportunos en apoyo de su respuesta.

请提供适当数据以支持你的答复。

Este compromiso será puesto a prueba en los años venideros.

在今后几年里，你的这项承诺将受到考验。

“Recojan su ganado, aléjense y abandonen el pueblo”.

“牵上你的牲口，滚开，离开这个村。”

Sabemos cuál es nuestro camino, pero necesitamos su ayuda.

清楚地知道的前进道路，但需要你的帮助。

Les ruego acepten mis mejores deseos de éxito en sus importantes deliberaciones.

谨请接受最好的祝愿：祝你的重要审议工作圆满成功。

Ciertamente recordaré todo lo que han dicho.

将肯定记住你说的所有事情。

A fin de cuentas, se trata de sus propios ciudadanos.

毕竟，这些人都是你本国的国民。

Les deseo felicidad y prosperidad en el nuevo año.

祝福你在新的一年里幸福好运。

Necesitamos su continuo apoyo y aliento.

需要你的继续支持和鼓励。

Tienen que observar los órdenes del comandante.

你要遵守司令的命令。

Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.

想利用这个机会向你表示的衷心感谢。

Deseo que disfruten de una agradable estancia en China.

希望你在中国过的愉快。

Lo que teneis que hacer es desaparecer las secuela del terremoto.

你现在要做的就是消除地震后果。

Vuestro enfoque del problema es erróneo.

你观察问题的方法是错误的。

Por favor, lo que no quieren para ustedes, no lo quieran para los demás.

请你对人家采取的行动就像希望人家对你采取的行动一样。