使牢固

La relación entre los jóvenes de una familia y sus familiares mayores es muy sólida y permite que los jóvenes, a partir de la niñez, aprendan lecciones valiosas acerca de sus antecedentes, lecciones que los ayudarán en el futuro.

家庭年轻成员同其长者的关系是非常牢固的，使青年人从童年开始就能够学习其传统各方面的宝贵教训——今后将帮助他们的教训。

Ahora que el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana está establecido firmemente, instamos a que se adopten medidas prácticas para poner plenamente en funcionamiento la arquitectura de paz y seguridad en África, permitir a la Unión Africana llevar a cabo una política de gestión de los conflictos más intervencionista que en el pasado, con el apoyo del sistema de las Naciones Unidas.

由于非盟和平与安全理事会已牢固确立，我们要求采取切实施，以全面启动非洲和平与安全结构，使非洲联盟在联合国系统的支持下，能够在非洲推行比以往更有力的冲突管理干预政策。

Es cierto que los desastres naturales se abaten a la vez sobre los países pobres y los ricos, pero las poblaciones que viven en la pobreza están mucho más expuestas, porque las viviendas son menos sólidas, el acceso a los medios de comunicación es insuficiente, las carreteras son peores y dificultan la huida del peligro o el socorro a las víctimas, y la infraestructura sanitaria es más frágil.

自然灾害对贫富国家造成同样破坏，由于以下因素，生活在贫困中的人民更容打击：住房较不牢固；没有足够的通讯手段；路况不佳使人更难逃离危险或协助害者；以及更为脆弱的保健基础设施。