北极的

Las principales organizaciones indígenas del Ártico también participan permanentemente en las actividades del Consejo.

北极的各主要本地组织也是会的长期参与者。

El Ártico es un área situada alrededor del Polo Norte.

北极地区是北极点周围的地区。

Hace dos años, en este mismo foro, Islandia señaló a la atención la pertinencia del medio ambiente marino del Ártico.

两年前，在这个论坛上，冰岛曾提请注意北极海洋环境的相关性。

Aunque las situaciones jurídicas en el Ártico y la Antártida son muy diferentes, varias cuestiones científicas y medioambientales se parecen en algunos aspectos.

北极和南极的法律状况有很大不同，但两个区域面临的一些科学和环境问题有相似性。

En el Ártico y en algunas regiones de la Antártida, la temperatura media de la superficie ha aumentado durante los últimos decenios mucho más rápidamente que en el resto del mundo.

在北极和南极的一些地区，在过去几十年间平均表面温度上升的速度比世界其它地方都要快很多。

Resulta más difícil de estimar la evolución del ozono en el Ártico, dada la mayor complejidad de los procesos asociados de retroalimentación. Entre las principales necesidades y problemas que quedan por abordar figuran

北极上空的臭氧层的进一步演变估计起来难度大，主要是因为涉及的反馈程复杂。

Algunas de esas tareas de investigación se realizan en forma conjunta entre las comunidades científicas de dos o más Estados, como la expedición a la cresta mesooceánica del Ártico de 2001, llevada a cabo por científicos de los Estados Unidos y Alemania34.

有些研究活动是两个国家或多个国家科学界联合进行的，如美国和德国科学家进行的北极大洋中脊探索项目。

Además, los estudios de enriquecimiento con hierro en aguas ecuatoriales y antárticas indican que incluso la fertilización con hierro a corto plazo puede alterar espectacularmente la estructura de las comunidades, y potencialmente la exportación de carbono, en los sistemas con escaso hierro.

不但如此，从在赤道和北极水域进行的添铁质研究可知，即使短期的添铁质也可能剧烈改变缺铁的生态系统中物种社区的结构，以及很可能改变铁的流失。