十一月

En las elecciones para el segundo mandato, que se celebrarán en noviembre de 2003, la diferencia aumentará a 54.

在二〇〇三年十一月行的二届选中，相差之数增至54人。

En noviembre de 2001, el Grupo de Trabajo presentó un informe provisional y documento de consulta.

二〇〇一年十一月，小组发出中期报告及咨询件。

La primera elección a consejos de distrito tuvo lugar el 28 de noviembre de 1999 con una participación del 35,8%.

一届区议会选已于一九九九年十一月二十八日行，整体投票率为35.8%。

Las consultas se llevaron a cabo entre noviembre de 2001 y junio de 2002 y se está preparando el informe definitivo.

在二〇〇一年十一月至二〇〇二年六月期，小组进行了公众咨询，目前正在拟备最后报告。

18 y 19). La segunda elección a consejos de distrito se celebrará en noviembre de 2003, y se presentarán candidatos en 400 circunscripciones, cada una de las cuales elegirá a 1 miembro.

二届区议会选将于二〇〇三年十一月行，候选人分别在400个选区角逐议席，每个选区选出一名民选议员。

En el párrafo 17 de sus observaciones finales de noviembre de 1999, el Comité expresó su preocupación por "el hecho de que la edad para la responsabilidad penal sea de 7 años y tomó nota de la declaración de la delegación en el sentido de que la Comisión de Reforma de la Legislación estaba examinando esa cuestión".

在一九九九年十一月的审议结论17段中，委员会关注到“现时须负上刑事责任的年龄为7岁，并注意到代表团表示，法律改革委员会现正就此事进行检讨”。