可望而不可及

La seguridad colectiva seguirá siendo ilusoria si no satisfacemos las necesidades de los países en desarrollo.

如果我们不能满足发展中国家的需要，那么，集体安全将只可望而不可及的。

No obstante, si la comunidad internacional perseveraba en sus esfuerzos conjuntos y traducía en hechos sus compromisos, esos objetivos dejarían de ser inalcanzables.

只有国际社会作出不懈的努力，将承诺变成行动，这些目标才不可望而不可及的。

A pesar de que la inmensa mayoría de los Estados que no poseen armas nucleares cumplen las obligaciones que les corresponden en virtud del Tratado, se han dado casos alarmantes de proliferación e incumplimiento y sigue siendo difícil avanzar hacia el desarme.

尽管绝大多数无核武器国家遵照条约履行了它们的义务，却存在着令人震惊的扩散和违约事例，而裁军方面的进展依然可望而不可及。