可疑

Su conducta me pareció sospechosa y mandé que le vigilaran.

我觉得他行动可疑，派人监视他。

Al notificar una transacción sospechosa deberán mencionarse asimismo los motivos de la sospecha.

在关于可疑交易的告中，还应提到认定交易可疑的理由。

Se detalla a continuación las últimas denuncias de operaciones sospechosas.

有关可疑交易的告如下。

Me siguieron un tipo muy sospechoso.

有个形迹可疑的家伙跟着我。

Los funcionarios de inmigración vigilan las entradas de Palau de personas sospechosas.

移民官员随时注意可疑的人进入帕劳。

Se intercambian datos de inteligencia sobre sospechosos y grupos y sus actividades.

交流关于可疑人员和集团及其活动的情。

Hasta la fecha no se ha determinado la existencia de transacciones sospechosas.

到目前为止，尚未现可疑的交易。

No se consideran sospechas las transacciones indicadas en el párrafo 3 del presente artículo.

本条第3款规定的交易不视作可疑交易。

Todos estos casos remitidos a la policía se siguen investigando.

转送警方的所有可疑交易告案件都正在由警方进行调查。

Las personas sospechosas son objeto de seguimiento desde el momento en que llegan a territorio nacional.

可疑人员只要一踏入，会被跟踪。

Esta dependencia ha recibido instrucciones especiales con respecto al tratamiento de las supuestas víctimas del tráfico.

该警察股收到了关于处理贩运活动可疑受害者的特别指示。

Sin embargo, hasta el momento ningún banco ha comunicado al Banco Central casos de transacciones sospechosas.

但到目前为止，还没有任何银行与西非银行联系，告可疑交易。

Para sospechar de determinadas personas como autores, es necesario determinar los crímenes internacionales cuya responsabilidad cabría imputarles.

为了指出具体人士为可疑行为人，必须界定他们可能要负责的际罪行。

Además, sírvanse indicar el número de informes de transacciones sospechosas que han desembocado en investigaciones, enjuiciamientos o condenas.

此外，请说明已对多少可疑交易告进行调查、起诉和/或定罪。

En otros países, sólo los envíos sospechosos se remiten a laboratorios tanto internos de las aduanas como externos.

而在其他家里，只有可疑的船运才移交海关内外的实验室检验。

Actualmente se están investigando casos sospechosos en los que hay motivos para considerar que se deben congelar los bienes.

有理由认为应该冻结的可疑案件，目前正在检查中。

La policía realiza comprobaciones de seguridad en caso de sospecha o cuando se informa de la existencia de irregularidades.

在可疑情况或据违反规则情况时，警察进行这种安全检查。

Por ejemplo, los investigadores pueden solicitar estados de cuentas bancarias correspondientes a un período anterior a una transacción sospechosa.

因此，调查人员可要求获得在一项可疑交易之前一段时间内的银行对账单。

En las más recientes revisiones de presupuestos, la UNOPS aumentó la reserva para cuentas incobrables a 2,8 millones de dólares.

在近的预算订正中，项目厅将可疑账款增加到280万美元。

No se han descubierto en las instituciones financieras de Armenia casos que dieran lugar a sospechas de financiación del terrorismo.

在亚美尼亚金融机构中尚未现任何资助恐怖主义的可疑案例。