合谋

Chung dio ejemplos de empresas que trabajaban con regímenes autoritarios como el de Myanmar.

钟女士谈公司与极权政权合谋的例子，例如缅甸。

De este modo, las autoridades contratantes pueden tener que hacer frente a precios superiores y los miembros de tal consorcio podrán tener beneficios por encima de los precios competitivos.

结果是，发包当局可能面临更高的价，而合谋者将获得高于竞争价的利润。

Puede haber colusión en una subasta electrónica inversa cuando dos o más licitantes se ponen de acuerdo para manipular el precio de la subasta, o también cuando un vendedor utiliza empresas ficticias para presentar falsas ofertas que hagan aumentar el precio en una subasta.

在电子逆向拍卖中，当两个或两个以上的投标人合谋操纵拍卖价时，或当卖方使用空壳来发出虚假投标从而推动报价上升时，就又可能发生串通现象。

Desde esa fecha, y a pesar de la presencia de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL), han continuado los actos de agresión contra israelíes, con la complicidad del Gobierno del Líbano y el apoyo de los regímenes sirio e iraní, que desde hace mucho tiempo patrocinan, entrenan y financian a esos grupos terroristas.

自那时以来，尽管驻有联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队），这类侵犯以色列的行动在黎巴嫩政府的合谋助下，并因得期为恐怖集团撑腰、提供培训和资金的叙利亚政权和伊朗政权的支助，始终未曾间断过。