同心的

Desde el punto de vista del ponente, el Consejo parecía ser un órgano político compuesto de círculos de influencia concéntricos, con los P-5 y el P-1 que ocupaban el círculo central.

他观点是，安理会看来好像是一个政治机构，由具有影响力同心圆环组成，“五常”和“一常”在内环。

Séptimo, el cumplimiento del compromiso en materia de empleo de los jóvenes que figura en la Declaración del Milenio requiere medidas concertadas y coordinadas a los niveles no sólo local y nacional, sino también internacional.

第七个结论是，要实现《千年宣言》关于青年就业承诺，需要不仅是在地和国家一级，而且是在国际上同心协力协调行动。

La profusión de muestras de simpatía y apoyo en todo el mundo tras el tsunami y ahora tras el Huracán Katrina ha demostrado que la humanidad tiene un sola voz y sin duda sirve de recordatorio de las numerosas personas que perdieron la vida en los últimos meses como consecuencia de desastres naturales.

在海啸和现在“卡特里娜”飓风之后，全世界涌现出同情和支持，表现了人类一致呼声，确实提示和标志人们对最近数月中因自然灾害而死去众多人们同心相惜之情。