和…相关

1.Por último, pide hechos y cifras sobre la prostitución en Etiopía.

最后,希望了解关于埃塞俄比亚色情业的情况和相关数据。

2.Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.

所有利益相关方可选择组织和/或赞助与中心主题相关的国际活动。

3.Mejoramiento de la calidad de los metadatos y datos conexos.

提高相关元数据和数据质量。

4.El vínculo entre el desarme y el desarrollo es aún más pertinente en la actualidad.

裁军和发展之间的联系今天更为相关。

5.Indique un máximo de cinco de las leyes o reglamentos más pertinentes.

列举最为相关的法案和法律和/或规章，最多五项。

6.El desarrollo político e institucional de Haití está íntimamente vinculado al desarrollo económico y social.

海地的政治和制度发展与济和社会发展密切相关。

7.Debe procurarse aplicar las normas y códigos pertinentes internacionalmente reconocidos.

必须重视国际公认的相关标准和守则的执行。

8.La energía renovable está íntima e indisociablemente vinculada a los agricultores y las actividades agrícolas.

可再生能源与农民和农业活动息息相关。

9.Todos los demás registros y la información conexa se han puesto asimismo a su disposición.

所有其他记录和相关资料均已为你们备妥。

10.El derecho a presentarse a las elecciones y el derecho a votar van intrínsecamente unidos.

被选举权和选举权是密切相关的。

11.Los gobiernos interesados deben utilizar los fondos disponibles y donados con celeridad.

相关国家的政府应抓紧利用现有和捐助的资金。

12.Las disposiciones constitucionales y legales abordan la cuestión convenientemente.

《宪法》条款和各种相关法律盖了这个问题。

13.Portugal basaba su cooperación internacional en esa ley y en los tratados pertinentes.

葡萄牙的国际合作以此项法律和相关条约为基础。

14.Se han elaborado normas internacionales para el etiquetado e identificación correctos de desechos.

已为废物设置标签和标识订立了相关的国际标准。

15.Esa negación está vinculada al complejo y paradójico carácter del concepto de modernidad.

这否定同现代化概念的复杂性和矛盾性相关。

16.Rwanda no fabrica armas ni material conexo, en particular aeronaves y equipo.

卢旺达没有制造任何武器或相关材料，尤其是飞机和设备。

17.Para mantener la relevancia era necesario incorporar nuevas estructuras y actividades económicas de producción.

为了保持相关性，必须纳入新的济生产结构和活动。

18.Frecuentemente, los préstamos bilaterales respondían a consideraciones políticas y de otra índole.

双边贷款往往是由政治纲领和其他相关事务推动的。

19.Su domicilio fue registrado violentamente y se confiscó su computadora personal y otro material informático.

他家被粗暴搜查，他的个人电脑和相关材料被没收。

20.En este sentido, la identidad está entrelazada con la tierra y el territorio.

在这个范围内，特性是与土地和领土密切相关的。