咨文

1.En su discurso sobre la situación del Territorio el Ministro Principal informó de que el proyecto de ampliación del hospital se encontraba en la segunda etapa del proceso de diseño.

首席部长在领土状况咨文中报告说，医院扩充项目已进入计划进程的第二阶段。

2.No obstante, gracias al considerable mejoramiento de las perspectivas económicas de Guam durante el período sobre el que se informa, el Gobernador dijo en su discurso sobre el estado de la isla que durante el bienio de 2003-2004 se habían creado cerca de 1.400 puestos de trabajo y la tasa de desempleo había disminuido casi una tercera parte (véase también el párrafo 26)50.

不过，报告所述的经济展望已明显改善，总在其情咨文中表示，2003-2004两年创造了将近1 400个职位，失业率已降低了将近三分之一（并参看下文第26段）。