咱们

De este pan vamos a hacer cuatro lotes.

来把这个面包分成四份.

¡ Menéate, que vamos a llegar tarde!

你快点，要迟！

Nos veremos a la hora de siempre.

还是在那个老时间见面。

Basta de conversación y vamos a trabajar.

别扯，干活去吧.

Dejemos los detalles y entremos en el fondo del asunto.

撇开细节，问题的实质吧。

Se vengará de que no le hemos invitado a nuestra velada.

没请他来参加晚会他会报复的。

Dejémonos de cuentos y vamos al asunto.

别闲扯， 讲正事吧.

Quitemos la mesa para dar más amplitud a la habitación.

把桌子搬开让房间宽绰一点儿.

Si no te apuras, corremos el riesgo de perder el tren.

如果你不快点， 就要误车.

Dejaos de bromas y hablemos con formalidad .

你别开玩笑，认真地.

Ya hemos caminado quince kilómetros sin sentir .

不知不觉地已经走十五公里.

La cuerda presta y podremos hacerla llegar.

这根绳子有抻头，可以让它够长。

Bajaremos en la estación inmediata.

下一站下车。

Esto lo dejamos para después.

这个留以后再说吧。

Bebamos por la victoria.

来为胜利干一杯。

Suspenderemos la excursión cuando llueva.

如果下雨就取消那次远足。