四轮驱动

Sus necesidades inmediatas se relacionan con el transporte, en particular helicópteros y vehículos y camiones 4x4.

的立即需求是运输，如直升机和四轮驱动的和卡。

Para fines de observación militar, la MINUEE tenía, además de los vehículos comerciales normales con tracción en las cuatro ruedas, 56 automóviles blindados como parque de vehículos de reconocimiento, valorados en 5,4 millones de dólares.

为便进行军事观察，埃厄特派团除了标准的四轮驱动商外，还有56装甲做其侦察队，价值540万美元。

Para los vehículos con tracción en las cuatro ruedas de uso general, las distancias recorridas por año oscilaban entre menos de 10.000 kilómetros y más de 50.000 kilómetros, y también se registraban extremos semejantes en el caso de los vehículos con tracción en las cuatro ruedas de tipo utilitario, en que las distancias oscilaban entre menos de 5.000 kilómetros y más de 30.000 kilómetros por año.

就四轮驱动通来，每年行驶里程从低于10 000公里到超过50 000公里不等，而类似的极端情况也出现在通四轮驱动上——从低于5 000公里到超过30 000公里不等。

El saldo no utilizado de esta partida se debe principalmente a la adquisición de 20 vehículos 4x4 para uso general, en comparación con los 60 vehículos incluidos en el presupuesto y a menores necesidades de combustible debido a los retrasos en el despliegue de vehículos propiedad de los contingentes y a la entrega gradual de vehículos propiedad de las Naciones Unidas, ya que las partidas presupuestarias se basaban en requisitos para todo el período.

本项下的未使余额主要归因于以下因素：添置的四轮驱动通是20，而不是预算中计划的60；由于推迟部署特遣队拥有的和分阶段送交联合国拥有的，而预算经费是根据整个期间的需要计算得出，所需燃料有所减少。