固定资产

Algunas de las diferencias se eliminarán con el módulo de activos fijos, cuya aplicación ya está en marcha.

采用固定资产单元后可以解决一部分差额，这项工作正在进行中。

Los detalles sobre los terrenos y las obras en curso de construcción de edificios y otros activos fijos se han consignado en las notas a las cuentas.

土地、在建的房屋建筑及其他固定资产的变动情况已在账户的附注中详细披露。

Además, la UNOPS dice que, debido a condicionamientos de financiación, no puede instituir un registro de activos fijos mediante el uso del sistema Atlas en este momento.

另外，项目厅指出，由于筹资方面的局限性，项目厅仍无法通过使用现阶段阿特拉斯系统来实施一个固定资产登记册。

La Junta también recomendó que el OOPS en la nota 14, relativa a otros activos fijos, hiciera un ajuste de 4,7 millones de dólares de los EE.UU. a fin de reflejar las diferencias de valor de los activos.

委员会建议近东救济工程处在附注14“其他固定资产”中调整470万美元，以反映资产价值的差额。

Las estadísticas industriales generales anuales abarcan los siguientes datos: número de establecimientos y empresas; número de personas contratadas; número de empleados por sexo; sueldos y salarios que perciben los empleados; producción; valor añadido, y formación bruta de capital fijo.

年度一般工业统计数字涵盖以下数据项目：单位/企业数目；涉及人数；按性别分列的雇员人数；支付雇员的工资薪金；产出；增值；以及固定资产形成总值。

El reclamante palestino alegó pérdidas relacionadas con el robo de materias primas, lucro cesante y pagos efectuados a sus empleados en concepto de socorro, pero no pidió indemnización por la imprenta y otros activos fijos de la empresa, ya que reconoció que el titular de la licencia kuwaití era el propietario de esos activos.

巴勒斯坦索赔人主张的损涉及被盗原材料、利润损其雇员的救济付款。 巴勒斯坦索赔人未就印刷厂该企业其他固定资产索赔，因为他承认，科威特执照持有人为这些资产的所有人。

Las asociaciones comerciales pueden solicitar asistencia a las actividades económicas conjuntas de productores agrícolas, si al menos cinco de sus integrantes son productores agrícolas y la esfera de actividad de la asociación comercial es la comercialización o la elaboración de productos agrícolas de sus miembros y la venta de productos agrícolas de la propia asociación, y de los activos fijos y circulantes necesarios para la producción agrícola.

如果一个商业协会至少有5名成员是农业生产者，其活动领域是营销或加工成员生产的农产品、销售自己生产的农产品以及生产农产品所必须的固定资产流动资产，那么该商业协会就可以申请农业生产者的联合经济行动支助。