培植

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理机关必须小心培植这一重要信息来源。

Además, la biomasa cultivada para su utilización como combustible requiere grandes extensiones de tierra y, con el tiempo, puede agotar los nutrientes del suelo.

与此相类似，为取得燃料而培植的生物量亦需要使用大片土地，而且随着时间的推移可使土壤中的养分趋于枯竭。

Para remediar esta situación, algunos de esos países señalan que han reforzado sus políticas de promoción de las actividades de horticultura, agrosilvicultura y creación de bancos de cereales.

为了纠正这种情况，一些国家报告说，它们已加强各项政策，促面向市场的园林物培植、农林业，并建立谷物库。

Diversas Partes se refirieron a la necesidad de proteger las zonas forestales, prestando especial atención a los bosques en dificultad, a la expansión forestal, por ejemplo mediante el establecimiento de plantaciones adecuadas, y a la conservación de los recursos genéticos y de la diversidad biológica.

若干缔约方提到必须保护林区，针对受到压力的森林，并扩大森林，如采取培植适当人造林，保护遗传资源和生物多样性。

El objetivo es crear y fomentar un entorno propicio para que se promuevan en el Sur el desarrollo empresarial, la colaboración con el sector privado, las empresas mixtas y los intercambios de tecnología a fin de lograr los objetivos de desarrollo del Milenio mediante iniciativas apoyadas por el gobierno y dirigidas por la comunidad empresarial.

目的是创造并培植有利环境，促南方内部的创业发展、私营部、合营安排和技术交流，以便通过由政府支持并由工商界牵头的各种举措实现千年发展目标。