实施

Se han tomado unas medidas con cretas destinadas a aumentar la producción.

一些增产的具体措施已实施了.

Los nazis emprendieron el genocidio del pueblo judío.

纳粹对犹太人实施了种族灭绝行动。

Siguiendo un modelo hipotético, el gobierno pretende implementar reformas fiscales.

遵循一种假设模型，政府打算实施财政。

No tuvo dificultades en hallar una enviada que realizar a aquella misión.

无任何困难找到一位实施那项任务的使者。

La aplicación se debe evaluar cuidadosamente para decidir si se debe proseguir.

针对实施情况加以认真地评价，以决定是否应继续实施。

Ya se ha iniciado la aplicación de este proceso.

这一进程的实施已开始。

Está en marcha la ejecución de los cinco proyectos restantes.

其余五个项目正在实施中。

Esa directiva no obligaba a imponer sanciones.

该指令并未要求实施罚款。

No es el momento de analizar la naturaleza de la aplicación.

现在不是分析实施性质的时候。

El subprograma 4 adoptará una estrategia doble.

次级方案4实施双轨战略。

Algunos países utilizarán el mecanismo internacional de financiación.

一些实施际筹资机制。

Ese compromiso sin duda incluye la aplicación de los planes de pago multianuales.

这一承诺当然包括实施多年支付计划。

Se está preparando un programa de expansión de la capacidad industrial.

正在准备实施一项工业能力建设方案。

Medidas para promover el principio del Convenio.

促进实施《公约》原则的措施。

Nuestro lema es “paz y estabilidad por medio del comercio”.

“通过贸易实施和平和稳定”。

Estos Reglamentos han sido aplicados por todos los organismos del Gobierno en todos los niveles.

各级政府机构都实施了这些条例。

Ya se está ejecutando un programa de educación gratuita.

一个免费教育的方案正在实施之中。

Esperamos que pronto se haga realidad ese proyecto.

我们希望该项目很快得到实施。

Los otros tres proyectos se encuentran todavía en las primeras etapas de ejecución.

其三个项目仍在初期实施阶段。

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación.

评价和实施工作组的有关活动。