宽度

1.La puerta de ingreso al puesto de control tiene un ancho que permite el acceso de una sola persona.

检查站的进口宽度应该只允许一人进入。

2.La sección planeada de Ma'aleh Adimum tendrá 14 kilómetros hacia el este, a través de la Ribera Occidental, lo que representa el 45% de su ancho.

计划修建的Ma'ale Adumim一段将向东横切西岸14里，即西岸地区宽度的45％。

3.Prosiguen los trabajos de remoción de minas de la carretera para el tráfico normal de las Naciones Unidas, cuyos vehículos necesitan un paso más ancho para circular con seguridad.

目前继续在这路上开展清雷活动，以便联合国执行日常运输任务，这项任务需要扩大安全通道的宽度。

4.El Tribunal de Ontario ha determinado que el derecho de pesca previsto en el Tratado abarca las aguas adyacentes a las reservas, y el Gobierno ha interpretado que esa extensión es de 100 yardas medidas desde las orillas en que termina la reserva.

安大略法庭认为这项约规定的捕鱼权伸延至保留地附近的水范围，而政府对此的理解是，从保留地的边界开始，从岸边至水100码的宽度。

5.Modifíquese la segunda frase como sigue: "La marca deberá tener la forma de un rombo del que cada lado tendrá una longitud de al menos 50 mm, el grosor de las líneas deberá ser al menos de 2 mm y la altura de las letras y cifras deberá ser al menos de 6 mm. ".

“标记必须是以45°角度斜放的方形(菱形)，每边长度至少50毫米，边线宽度至少2毫米，字字至少6毫米高。”

6.Como es de su conocimiento, en el artículo 76 de la Convención se define el concepto de plataforma continental y se exponen los distintos métodos para que un Estado ribereño establezca el límite exterior de su plataforma continental, incluso más allá de las 200 millas marinas contadas desde las líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial.

如你所知，《联合国海洋法约》第七十六规定了沿海国从测算领海宽度的基线量起超过二百海里的大陆架外部界限的定义各种划定方法。

7.Esta labor se va a concentrar en crear conciencia sobre los materiales de las Naciones Unidas y su pertinencia para los problemas locales, así como también en la capacitación y la elaboración de instrumentos y productos para garantizar que los países con escasa conectividad y ancho de banda reducido tengan acceso a los materiales recientes de las Naciones Unidas en los formatos más accesibles.

这一工作的重点将在于增进人们对联合国资料的了解，认识到它们与当地问题之间的关系，培训并开发工具产品，保证连通程度不高频带宽度低下的那些国家能以最便捷的方式查阅最新的联合国资料。