对付

Es la única que sabe conllevar al abuelo.

只有她能对付老祖父。

Se le ocurrió una conspiración contra su enemigo.

他想到个阴谋对付他的对手。

Debemos enfrentar el riesgo de la pandemia de la gripe aviar.

们必须对付禽流感的危险。

Alemania es un rival muy difícil.

Alemania是个很难对付的对手。

Hemos luchado contra el terrorismo en el pasado.

们过去曾经对付和打击恐怖主义。

El terrorismo internacional exige una respuesta internacional.

对付国际恐怖主义，需要国际对策。

Entonces, ¿cómo vamos a enfrentar la situación y a avanzar?

但是，们应该如何对付这种局势并向前迈进？

Los países africanos centran principalmente su lucha en la práctica de la mutilación genital femenina.

非洲国家侧重于努力对付女性外阴割习俗。

Ello pone de relieve la obligación de abordar las causas profundas del terrorismo.

这强调了当务急是对付恐怖主义的根本起因。

Por consiguiente, las Naciones Unidas en su conjunto deben hacer frente a esa enfermedad maligna.

因此，整个联合国应该对付这种极其有害的弊病。

Tenemos ante nosotros un desafío que exige la reformulación de nuestras estrategias para combatirlo.

们所面临的挑战要求们调整对付挑战的战略。

Debemos aprovechar la oportunidad para mostrar que podemos hacer frente al terrorismo.

们必须抓住这个机会来表明们能够对付恐怖主义。

Una de nuestras principales prioridades sigue siendo la de prevenir y reaccionar contra esa violencia.

防止和对付这种暴力仍然是们最优先的事项。

Tenemos algunas herramientas para hacerles frente, pero hoy en día resultan insuficientes.

们有些对付他们的手段，但是今天这些手段不够。

Debemos actuar contra quienes incitan y promueven el extremismo.

们必须采取行动，对付煽动和助长极端主义的人。

Afirmó que a los retos mundiales deben responder instituciones activas, eficaces y multilaterales.

他申明，全球挑战必须靠积极、有效的多边机构来对付。

Por lo tanto, debido a su índole, ningún país puede enfrentarlos por sí solo.

因此，由于其性质，任何国家都无法单独对付这些问题和挑战。

Sin embargo, muchas Partes mencionan la creación de marcos institucionales específicos para combatir el cambio climático.

然而，许多缔约方提到专门为对付气候变化设置具体的体制框架。

Se afirmaba que era contraproducente insistir en la abstinencia como respuesta al SIDA.

强调把对付艾滋病的重点放在洁身自好上，会产生反作用。

Las responsabilidades de hacer frente al terrorismo son, pues, tanto nacionales como internacionales.

因此，对付恐怖主义的责任既是全国性的，也是国际性的。