当地时间

La escuela no pudo facilitar a sus padres un calendario con una reseña de los temas que se tratarían en la clase de Maria.

学校无法向父母提供地的课程时表，其中包括Maria班级所上的课的主题概要。

Cuando las misiones del Consejo de Seguridad visiten regiones que corren el riesgo de caer en un conflicto, deberían dedicar tiempo a reunirse con la sociedad civil local, como han hecho las misiones del Consejo a África en los dos últimos años.

在安全理事访问团走访面临冲突危险的区域时，它们应该抽时地民社举行议，往非洲的安理访问团过去两年所做的那样。

Con respecto a la gestión del curso por el personal de la División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial, los formadores observaron que brindaban apoyo, pero hubo quien se quejó de que los arreglos de viaje y alojamiento en algunos casos eran inadecuados cuando se trataba de trayectos largos y estadías breves en el lugar.

关于由实地工作人员管理培训班的问题，培训负责人指出，它们对工作是有帮助的，但其中一些人抱怨说，旅行和旅馆安排有时不够好，经常是旅行时很长而在地停留时很短。