必要

Es imprescindible comenzar a potenciar el talento individual.

开始提高个人才能是必要。

No hace falta armar tanto jaleo para limpiar la habitación.

打扫一下房间没有必要这么大折腾.

Han tomado medidas necesarias contra las inundaciones.

他们采取了必要防洪措施。

Por ello, consideramos necesarias la supervisión y una legislación estricta pero no una prohibición categórica.

因此，我们认为有必要进行监督并制定严格立法，但没有必要断然禁止。

No hay por qué vincular tus esperanzas en el favor de nadie.

你没有必要把自己希望寄托在任何人面。

Ya se han tomado las medidas preparatorias necesarias.

必要准备步开始。

Era necesario aumentar rápidamente las corrientes de ayuda.

有必要迅速增加援助金额。

A esta altura no hace falta ampliar el tratamiento de este aspecto.

目前没有必要对此加以扩展。

En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.

在这个时刻，提供另外对抗新病毒注射剂将是必要。

Sólo entonces se desarrollará la capacidad que se necesita.

只有这样才能发展必要能力。

Primero, ¿se necesita la financiación para el desarrollo?

第一，进行发展筹资是否必要？

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执行工作。

Es necesario que esos grupos regulen de manera convincente sus propias actividades.

有信誉自我管制是必要。

La industria está preparada para hacer las inversiones necesarias.

业界经准备为此进行必要投资。

Es preciso crear centros similares en otras partes del país.

该国其他地方有必要推广这一做法。

En su opinión, también era necesario racionalizar los condicionamientos.

他们认为，还有必要简化所设条件。

Se han contemplado numerosas propuestas para movilizar los fondos necesarios.

经设想多种方针来筹措必要资金。

Camboya está profundamente convencida de la necesidad y de los beneficios del desarme.

柬埔寨深信裁军必要性和好处。

Esos cambios se indican en el texto siempre que sea procedente.

报告内在必要处表明了这些改变。

Se necesita con urgencia una acción concertada de la comunidad internacional.

国际社会非常有必要采取协调行动。