惨淡

Tristemente, los desfavorecidos en los países pobres no tienen esperanzas de ver ningún rayo de esperanza brillar en su existencia permanentemente sombría.

而是，贫穷国家中社会底层人没有希以这样光亮来照亮他们永远是惨淡生存。

Sin embargo, el Organismo no descarta la posibilidad de que, tras la desconexión se sigan manteniendo las restricciones a la libertad de movimiento de personas y bienes, lo que exacerbaría aún más la difícil situación económica y los sentimientos de desesperanza de la población en general.

然而，工程处并没有排除这种能性，即在脱接触之后，对人员和货物自由出入限制仍将保持下去，进一步加剧惨淡经济局势以及广大民众绝感。

Menciono esas estadísticas, no para dar una imagen sombría y negativa de nuestros esfuerzos de desarrollo, sino para subrayar el hecho de que, en este mundo en vías de globalización, es necesario el apoyo constante —e incluso creciente— de los países desarrollados a fin de que podamos registrar verdaderos progresos.

我提及这些数字不是要为我们发展努力描绘一幅惨淡和消极情景，而是要强调，在全球化世界上，如果我们确实要取得进展，发达国家需要继续提供并确实增加它们支助。

Ese marco siniestro se ve aún más ensombrecido por la construcción del muro, que ha ocasionado demoliciones de viviendas, la desaparición de comercios y empresas, la destrucción de cultivos, el desvío de recursos hídricos y la anexión de tierras fértiles y prosigue con menosprecio de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia y de las resoluciones de la Asamblea General en las que se exige el desmantelamiento del muro y la indemnización a la población afectada por su construcción.

这幅已经十分惨淡图画因为修建更加阴暗：造成了住房被拆毁，商业和企业消失，粮食生产被摧毁，水资源被盗窃以及肥沃土地被并吞，而且这一切都在无视国际法院和大会决议要求拆除并赔偿因此而受损居民意见下继续在进行。