意见

Tengo algunas observaciones que hacer a ese plan.

对这个计有点意见.

Las dos personas pusieron de manifesto la conformidad entre las opiniones de ambas partes.

这两人表明了双方意见一致。

La manifestación de su parecer nos dejó sorprendidos a todos.

他发表意见使大家感到惊讶。

Me reservo mi opinión sobre el asunto.

对这件事保留意见.

Ha venido con el exclusivo objeto de enterarse de nuestras opiniones.

他是专门来这里听取意见.

Estoy conforme contigo en que debemos salir cuanto antes.

同意你提出尽早出发意见。

No quiso manifestar su opinión sobre ese problema.

他不意对那个问题发表意见。

Han hecho excelentes observaciones sobre nuestro trabajo.

他对工作提出了很好意见.

La concordancia de nuestras opiniones hará que fácilmente lleguemos a un acuerdo.

协调意见会使容易达成协议。

Le han hecho varias objeción es a su proposición.

大家对他建议提出了一些反对意见.

Cada lunes intercambiamos nuestras opiniones en la reunión.

每周一都在例会上交换意见。

Nunca se manifiesta en lo que no le afecta.

他从不对与己无关事情发表意见。

Un miembro del Comité pidió que se adjuntara un voto particular al dictamen.

委员会一名委员对这一《意见》附上了个人意见。

Estamos conformes en el tiempo y lugar de la reunión.

就会议时伺和地点取得了一致意见。

Me dijo que el trabajo estaba bien, pero me hizo algunas indicaciones respecto al estilo.

他说文章还可以， 但对文风提了一些意见.

Efectivamente, en la presentación del Gobierno se abordaba sobre todo el fondo de la opinión.

确实，该国政府提出意见具针对性地评价了工作组意见实质内容。

Se expresaron también opiniones sobre las condiciones sugeridas, que, en general, encontraron aceptación.

有与会者就所建议条件发表了意见，这些意见在总体上得到赞成。

La síntesis incluye observaciones sobre los informes, y comentarios, notas y recomendaciones para mejorarlos.

这份综合汇编就上述报告提出意见，同时就如何予以改进提出评述、意见和建议。

De la contraposición de criterios puede salir una solución mejor.

对各种意见进行比较, 就可以找出较好解决办法.

Estas opiniones figuran en la adición 1 del presente documento.

这些意见载于本报告增编1。