所有人

Su alegría se contagía a todo el mundo.

他染了所有人。

La propuesta contó con la aprobación de todos.

这个提议得到了所有人同意。

Todos tenemos que observar los códigos de carreteras.

所有人都要遵守交通规则。

Tu falta de puntualidad enfurece a todos.

不守时惹恼了所有人。

El rey ha franqueado a todo el mundo de su tributo.

国王已经免了所有人税。

Todo el mundo esperaba con impaciencia ese partido.

所有人都急切地等待着那场比赛。

Así que todos pasaron el día entero durmiendo.

因此所有人这一整天都在睡。

Está claro que este suceso nos afecta no sólo a mí, sino a todos.

很明显这件事不仅影响了我，还影响了所有人。

Todo el mundo lamenta mucho la muerte de este actor famoso.

所有人都为这个著名演员去世而伤心惋惜。

Todos se quedaron mirándome como si yo fuera de otro planeta.

所有人都看向我，就好像我是从外星球来异一样。

Todos tienen el problema de tráfico. Esta razón no es suficiente para justificar tu retraso.

所有人都有交通问题。这个理由不足以来辩迟到。

Este es un problema que nos afecta a todos.

这个问题影响到我们所有人。

El éxito o el fracaso nos afectarán a todos.

成败将影响到我们所有人。

Los medios para alcanzarlos y los recursos disponibles, no.

千年发展目标对所有人都是一样，但是并不是所有人都拥有实现这些目标同样资源和手段。

La esencia de estos valores es la dignidad de todos los seres humanos.

这些价值核心是所有人尊严。

Entonces, es esencial que las elecciones estén abiertas a todos.

随后，选举还必须向所有人开放。

Para concluir, permítaseme plantear una pregunta a todos nosotros.

我最后向我们所有人提出一个问题。

Estoy seguro de que esto es una garantía para todos nosotros.

我知道，这使我们所有人都到放心。

Cuanto antes se complete la demarcación, mejor será para todos.

早日完成标界，对所有人都有好处。

Frecuentemente las mujeres son o bien empresarias pequeñas o propietarias únicas.

妇女经常是小企业家或独立所有人。