承认

Tiene la valentía de reconocer su error.

他敢于承认错误。

Hizo confesión al sacerdote de su culpa.

他向牧师承认自己错误。

El director actuó con nobleza y reconoció que se había equivocado.

主任风格高，承认自己弄错了。

El papel moneda tiene un valor ficticio, pero admitido y aceptado por todos.

纸币只有虚构价值，但为大家所承认和接受。

Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.

我必须承认，你，你确实比我技术更好。

Nepal reconoce a algunos grupos étnicos como indígenas, pero no reconoce derechos sobre tal base.

尼泊尔承认某些族裔群体为土著人，但不承认他们此基础上权利。

Reconocemos que la retirada exigió audacia política.

我们承认，脱需要政治胆识。

Reconocemos que ese mecanismo se encuentra en una situación difícil.

我们承认裁军机构目前面临困难局面。

Reconocemos asimismo la necesidad de reformar el Consejo de Seguridad.

我们还承认需要安全理事会改革。

Hay que reconocer que la actividad teatral se concentra en Riga.

应当承认，戏剧活动里加。

Hay también una divergencia de intereses básicos que hay que reconocer.

还必须承认，基本利益各有不同。

Las autoridades locales reconocían la importancia de esa contribución.

地方当局承认这种支助重要性。

Debemos reconocer, sin embargo, que aún queda mucho por hacer.

但我们也必须承认现仍任重道远。

Reconocer, difundir y celebrar el logro de resultados.

承认、宣传并赞扬取得成果。

Todos reconocemos que no puede haber seguridad sin desarrollo.

我们都承认，没有发展就没有安全。

Ucrania reconoce el derecho del Irán al uso pacífico de la energía nuclear.

乌克兰承认伊朗和平使用核能权利。

Las autoridades han admitido el secuestro de algunos ciudadanos japoneses.

该国当局已经承认绑架了一些日本国民。

Mi país es universalmente reconocido como un país líder en el Asia central.

我国获得普遍承认亚领先国家。

También debemos reconocer el alto precio de desentendernos de los Estados vulnerables.

我们还必须承认忽略脆弱国家高昂代价。

La oradora reconoce que, aunque el texto es largo, no contiene nada nuevo.

应当承认，案文较长，而且没有任何新意。