振荡

La globalización ha aumentado la vulnerabilidad de las economías en desarrollo y en transición a las conmociones externas.

全球化使得发展中和转型期经济体更容易受到外来振荡不利。

Por consiguiente, las iniciativas financieras y otras iniciativas de reestructuración macroeconómica deben ir de la mano de medidas encaminadas a proteger la economía de conmociones futuras.

因此，金融和其它宏观经济革倡议，必须与保护经济各种措施同时采行，以免于未来振荡。

Por lo tanto, numerosos países consideran que el desarrollo de mercados de obligaciones en moneda local es una medida prioritaria que reduce la vulnerabilidad a las crisis externas.

因此，许国家认为发展本币债券市场是一项重要优先政策，可以减少易受外部振荡弱点。

Incluso para los países que se han beneficiado recientemente del repunte de los precios de los productos básicos, existen deficiencias estructurales considerables procedentes de una gran dependencia de las exportaciones de recursos naturales y los productos con un valor añadido bajo, lo que los hace muy vulnerables a las conmociones externas.

即使对最近受益于商品价格恢复那些国家而言，由于高度依赖出口自然资源和低附加值产品，因此存在着重大弱点，这就表示它们很容易受到外来振荡。