授受

1.Desde luego, la situación es difusa, dada la reacción del Uruguay de no aceptar la donación, al considerar que se trata de una transacción comercial.

当然，情况不明确，因为乌拉圭的反应是不授受捐赠，将之视为一项商业交易。

2.La gran mayoría de los países que respondió al cuestionario y verificó la conformidad de su definición interna de la trata de personas con las necesidades del Protocolo también confirmó que en su legislación se identificaban, como medios utilizados para cometer el delito de la trata de personas, la amenaza o el uso de la fuerza12, otras formas de coacción13, el rapto14, el fraude15, el engaño16, el abuso de poder17, el abuso de una situación de vulnerabilidad18 y la concesión o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra19.

调查表作出答本国有关贩运的定义是否符合议定书要求加以核实的绝大多数国家确认本国法规将以下罪行定为贩运行为所使的手段：威胁或使、其他形式的胁迫、诱拐、欺诈、欺骗、滥权、乘人之危和通过授受酬金或利益取得另一人有控制权的某人的同意。