搬运公司

Cuando la carga se pierde o daña en un puerto, lo probable es que el responsable sea una parte ejecutante (como pudiera ser un estibador o el empresario de una terminal de transporte).

港口发生灭失或损坏，则履约方（搬运公司或港口经营人）通常负有责任。

Se alegó que KWL había denegado a las empresas de carga y descarga independientes el acceso a las instalaciones portuarias, lo que, a juicio de SSL era necesario para llevar a cabo sus actividades.

据称，KWL不让独立的搬运公司使用港口施，而SSL认使用这些施对它的业务是必要的。

La decisión de KWL, como operador portuario dominante, de prohibir que las empresas de carga y descarga independientes utilizasen sus instalaciones portuarias se consideró como una práctica contraria a la libre competencia, destinada a expulsar a los competidores actuales o potenciales en mercados subsidiarios, tales como los mercados de carga y descarga y de remolque.

KWL作具有支配地位的港口营运人，它关于禁止独立搬运公司使用它的港口施的决定，被看作一种反竞争行，将它现有或潜的竞争对手挤出搬运和拖船业务市场等辅助市场。