文章

No han aceptado el artículo en el periódico.

报社没用那篇。

El sentido de ese artículo es cerrado.

那篇含义费解。

Este artículo ha sido un parto difícil.

这篇可真是难产。

Traducid el texto del español al chino.

你们把这篇西翻中。

Esta semana tenemos que recitar cinco textos.

这个星期我们必须背诵五篇。

Antes de entregar el artículo a la imprenta hay que darle un repaso.

复印之前，应再看一遍。

Sé que no merecen ningún aplauso estos renglones.

我知这篇不足称.

El artículo ha calado a fondo en el asunto.

深刻地谈到事情的本质.

Su artículo es largo para nuestra revista.

的对我们的杂志而言。

Se ha publicado una serie de artículos sobre política internacional.

一系列有关国际政治的已经发表.

Hay que hacer una pequeña enmienda, pero el artículo es bueno.

这篇写的很好除需要一处修改。

Es muy difícil entender este texto pues hay mucha jerga técnica.

理解这篇很困难因为里面有很多的行话。

Al principio del libro hay un comentario del propio autor.

在书的开头，有一篇作者的自我评论。

Sus artículos siempre tiene un tono doctoral.

写的总是带着一种教训人的腔调。

Escríbelo en plural porque el texto se refiere a varios.

用复数形式，因为里说的是不只一个。

Presentó una compilación de todos los artículos que había escrito para el periódico.

展示为该报纸写的所有的汇总。

Me dijo que el trabajo estaba bien, pero me hizo algunas indicaciones respecto al estilo.

说我的还可以， 但对风提一些意见.

Esto es sólo un esbozo, el tema lo redondearé después.

这只是一个梗概，这题目的我以后把它写好。

Hacer redacciones no siempre es aburrido.

写也不总是无聊的。

Con todo, otros consideran que también se necesitarán garantías políticas.

但是，一些认为还需要做出政治保证。