无资格的

Por lo tanto, estos reclamantes no reunían las condiciones para participar en el programa de reclamaciones tardías.

因此，这些索赔无资格参加迟交的索赔方案。

En total el Grupo ha determinado que 31.870 reclamaciones no reúnen los requisitos para ser incluidas en el programa de reclamaciones tardías porque los reclamantes no dieron razones satisfactorias de la presentación tardía.

小组确定共有31,870件索赔无资格列入迟交的索赔方案，因为索赔未提供迟交索赔的满意理由。

Por consiguiente, en los casos en que el marido pudo presentar una reclamación dentro del plazo regular y en que la esposa no explicó satisfactoriamente las razones por las cuales no presentó su reclamación al mismo tiempo, el Grupo determinó que la esposa había tenido la oportunidad plena y efectiva de presentar la reclamación dentro del plazo regular y no era admisible su participación en el programa de las reclamaciones tardías.

因此，丈夫提交期内能够提交索赔的情况下，妻子未同时提交索赔，若缺乏满意的解释，小组确定妻子提交期内拥有提交索赔的充分和有效机会，也就无资格参加迟交的索赔方案。