有益

Hacer ejercicio y comer sano es ventajoso para la salud.

锻炼身体食有益。

Esta dieta es muy benéfica para la salud.

这种食对是非常有益。

Sería mejor que se ocupase en otros menesteres más útiles. .

他最好还是干点别更为有益事情。

Este servicio es un bien para todos los alumnos.

这项服务对所有学生都是有益。

Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.

只有对人民群众真正有益事情才是好.

Ella habla muy bien el español, y eso es muy provechoso para nosotros.

她西班牙语说得很好。这对们来说很有益。

Nuestra experiencia en materia de cooperación ha sido sumamente útil.

们合作经验非常有益。

Es todo muy sano y saludable.

这些都很有益。

Todo el apartado mejoraría con una nueva redacción.

整个项最好重新起草比较有益。

Aguardamos con interés la continuación de ese diálogo productivo y equilibrado.

们期待继续这种有益、平衡对话。

Esa experiencia podría servir de orientación para el Grupo de Trabajo.

这一经验可为工作组提供有益指导。

Las observaciones formuladas a ese respecto por la Comisión Consultiva son de suma utilidad.

咨询委员会就此提见极为有益。

Las auditorías de gestión también podrían servir para identificar ámbitos problemáticos.

管理审计对于查明麻烦领域也是有益。

La buena gobernanza contribuye a una utilización más eficaz de la AOD.

善政对于有效使用官方发展援助是有益。

Los exhortamos a todos a continuar con su buena labor.

们促请所有这些组织继续开展其有益工作。

Sin lugar a dudas, las recomendaciones del Foro serán sumamente útiles para nosotros.

显然，论坛各项建议对们非常有益。

Se puede establecer una distinción útil entre instituciones formales e instituciones no formales.

可以对正规和非正规体制进行有益区分。

Sus observaciones, ideas y propuestas nos resultan muy provechosas.

它们评论、构想和提议对们非常有益。

Desde la perspectiva del desarrollo hay varios casos de cooperación útil.

在发展方面，有几个进行有益合作例子。

Este enfoque puede aportar beneficios pero también tiene sus riesgos.

集中管理做法既有益，也有风险。