校外

También se ha difundido información a través de escuelas, universidades, programas extraescolares y foros de educación entre iguales y de educación parental.

通过学、大学、方案/同伴教育和家长教育论坛传播信息。

Los empleadores y los gobiernos deberían reconocer la competencia y los conocimientos adquiridos fuera de las aulas, a menudo a través de las diversas actividades ofrecidas por las organizaciones de jóvenes.

雇主和政府应承认通常通过青年组织提供各种活动在得技能和知识。

Teniendo en cuenta el alto costo de la vida, especialmente en los centros urbanos, los profesores tienen que buscar fuentes de ingresos adicionales fuera de la escuela o aceptar mayor volumen de trabajo en el centro en el que enseñan.

考虑到高额生活费，尤是在市中心，教师必须在寻找额来源，或者在自己学承担更大工作量。

En primer término, la idea de ampliar el servicio de guarderías, ofrecer cuidados fuera de la escuela y brindar ayuda en casas de familia sirvió de incentivo para que los municipios aumentaran el número de plazas disponibles en las guarderías diurnas.

首先，提供儿童照管、照管和家庭式帮助方案，为各城市提供了一种激励措施，以增加日托所数量。