盘查

1.Esto garantiza que todo el equipo se verifica físicamente al menos una vez al año.

这样做是为了确保每样设备都至少每年实地盘查一次。

2.La ONUB y la UNOCI comunicaron que ya habían finalizado la verificación.

据联布行动和联合国科特迪瓦行动报告，盘查工作已完成。

3.La verificación física del equipo no fungible es una actividad constante que se realiza durante todo el año.

实地盘查非消耗性财产是长期性的工作，全年都在做。

4.Por tanto, es normal que la verificación no coincida con el final del ejercicio financiero el 30 de junio.

因此，盘查工作与6月30日财政年度结束同步。

5.Las directrices de contabilidad de las existencias para el despliegue estratégico se están aplicando como un proyecto experimental para el recuento de las existencias proporcionadas a la Misión de Avanzada de las Naciones Unidas en el Sudán (UNAMIS).

战存货指导方针已作为对联合国驻苏丹先遣团（联苏先遣团）发出的战存货盘查试办项目予以执行。

6.En el párrafo 167 del informe de la Junta de Auditores, la Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que las directrices de contabilidad de las existencias para el despliegue estratégico se aplicaran sin demoras indebidas.

审计委员会在第167段建议毫迟延地执行战存货盘查指导方针，已得到行政门赞同。

7.En el párrafo 135 del informe, la administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que considerara la posibilidad de mejorar la sesión del comprobante del libro diario cuando el proceso de cierre automático se hubiera terminado y pasara a la etapa de producción.

委员会报告第135段建议行政门同意委员会建议，即考虑在完成盘查程序的自动化并用于生产后加强转账凭证单元。