石棺

Hace tiempo que la seguridad de la central nuclear de Chernobyl suscita preocupación tanto en los tres países más afectados como entre sus vecinos, sobre todo en vista de las condiciones adversas en que se construyó el actual sarcófago.

对影响最严重的三个国邻国而言，尤考虑到尔诺贝利核电站现有“石棺”所处状况不利，安全问题一直令人关。

Los planes prevén una estructura en forma de arco de 100 metros de altura y una luz de 250 metros que se montará en una zona segura ubicada junto a la central y luego, se deslizará sobre el viejo sarcófago, con el objeto de proporcionar una contención sólida de los restos del reactor.

根据计划，一个拱形的存放装置将在故场地附近一安全地带安装，该装置高100米，宽250米，最终将用于覆盖旧石棺。

Se ha previsto que las actividades conmemorativas se complementen mutuamente, por lo que la conferencia en Belarús se centrará en la rehabilitación y el desarrollo socioeconómico de los territorios afectados por el desastre de Chernobyl, mientras que la conferencia en Ucrania abarcará los temas relativos a la clausura de la central nuclear de Chernobyl y la seguridad del sarcófago.

这些纪念活动应该相互补充，因此，白俄罗斯会议的重点尔诺贝利影响领土的复原和社会经济发展，乌克兰会议则侧重尔诺贝利核电站的退役以石棺安全。