综合

Fuimos al polideportivo a jugar al baloncesto.

们去运动场打篮球。

Vamos a organizar un evento polideportivo en el colegio.

们要在学校里举办一场大型运动会。

Los servicios globales para la primera infancia comienzan con el nacimiento.

幼儿期的服务始于出生。

Este objetivo se cumpliría también con la creación de parques nucleoeléctricos integrados.

核电园区亦可为此目标服务。

Sin embargo, la lista consolidada ha sido objeto de críticas.

但是，一直有人批评单。

La supervisión independiente forma parte esencial de todo sistema general de rendición de cuentas.

任何问责制都离不开独立监督。

La denuncia de los autores combina varios argumentos.

提交人的请愿了多种论。

El proyecto se centrará en la preparación de una metodología integradora de evaluación.

项目以制定评估方法为重点。

Las cifras han sido tomadas de la Encuesta General de los Hogares.

有关数字取自住户统计。

Tenemos que cumplir esos requisitos de una forma cabal e integrada.

们必须以全面方式处这些需要。

Para ayudar a reconstruir una sociedad asolada por la guerra se precisa una estrategia general.

协助重建战患社会需要制定的战略。

La presencia de la UNIOSIL ayudará al Gobierno a responder a estos desafíos.

联塞办将协助政府应对这些挑战。

Eso entraña la adhesión a un enfoque amplio e integrado del desarrollo.

这就需要坚持与整体的发展办法。

Los problemas sistémicos exigen un enfoque integrado y una reestructuración organizativa.

系统问题需要办法和组织上的改组。

El Gobierno se está preparando para aprobar una normativa integrada de conservación del patrimonio cultural.

政府准备采取一项文化遗产保护政策。

Se presentaron los logros y planes de la Estrategia integrada de observación mundial (IGOS).

介绍了全球观测战略的成就和计划。

Ha concluido con éxito la fase I del programa integrado del país.

该国方案的第一阶段已顺利完成。

Para facilitar la consulta, se ha consolidado el anexo I.

为便于找参考，对附件一做了处。

Se han desarrollado sistemas de contabilidad computacional plenamente integrados disponibles comercialmente.

已经开发出可以提供市场的电脑会计系统。

Los representantes insistieron en la necesidad de contar con servicios bien coordinados e integrados.

代表们强需要提供有良好协的服务。