自负

Es muy inteligente, pero es un poseído.

很聪明，但个高傲的人。

Miró a todos con suficiencia.

地看着众人。

Esos centros están gestionados por el Departamento de Bienestar Social, por organismos de protección social u otras entidades mediante un régimen de autofinanciación y no lucrativo.

这些互助幼儿中心由社会福利署、福利机构及其团体营办，全部属于非牟利性质，财政方面都盈亏的。

Reparto de la producción: en un contrato de reparto de la producción se incluirá el requisito de que el solicitante se encargue totalmente de la gestión y ejecución de las operaciones durante la etapa de exploración con capital, mano de obra, tecnología y equipos propios y por su cuenta y riesgo.

产品分成合同应当规定，申请者应出资本，人力、技术及设备，担风险，成本，在勘探阶段业活动的一切管理和执行工作。