裹足不前

En algunos países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados, la percepción de un alto grado de riesgo desestimula a los inversionistas extranjeros.

认为若干发展中国家、特别是最发达国家存高风险的观念使外国投资者裹足前。

Además, desalienta a los países amistosos que desean ofrecer su ayuda a Somalia, especialmente en los ámbitos de la seguridad y el imperio de la ley.

此外，武器禁运也促使助索马里的友好国家裹足前，特别是安和法治领。

Esta ausencia de progresos y la falta de coherencia de las políticas a escala mundial, así como la asimetría de las relaciones económicas internacionales, han obstaculizado los esfuerzos de desarrollo de los países menos adelantados.

球范围内的这种裹足前和缺乏政策连贯性，以及平等的国际经济关系阻碍了最发达国家为发展做出的努力。