解开

Eso sólo ocurrirá cuando la Argentina y el Reino Unido celebren negociaciones de buena fe y con amplitud de miras, basadas en una nueva forma de pensar que corte el nudo gordiano que ata los factores de historia, soberanía y libre determinación.

只有阿根廷联合王国在新思维的基础上着手进行善意不抱成见的谈判，才能解开由历史、主权诸因素交织而成的难解之结。

La maraña de sufrimientos y de responsabilidades que ha caracterizado al conflicto israelo-palestino en los cuatro últimos años no resulta fácil de desenredar, aunque ningún observador razonable puede pretender evaluar correctamente la situación actual sin tener claramente en cuenta el contexto de violencia y de terror que ha causado la muerte no sólo de palestinos, sino también de más de 1.000 israelíes.

最近这四年，以痛苦责任为特征的以突形成了一个死结，这个死结不容易解开。 不充分考虑形成暴突——这些暴突不仅夺走了勒斯坦人的生命，也使1 000多以色列人丧生——的背景，任何有理智的观察家都不能称可以正确估量当前的局势。