阿尤恩

Se ha distribuido entre los miembros del Comité una declaración firmada por algunos valientes y respetados representantes del pueblo del Sáhara Occidental: Aminatou Haidar, Ali Salem Tamek, Lidri Elhoucine y otros 33 —recluidos en la tristemente célebre Prisión Negra de El Aaiún.

被关押设在阿尤恩的臭名昭著的黑狱中的阿·海达尔、阿里·萨勒姆·塔梅克、利德里·厄尔霍齐里以及另外33人，他是西撒哈拉人民的勇敢的、值得尊敬的代表，由他发表的一份声明正在被散发给委员会各位成员。

Se han hecho públicos los malos tratos infligidos a los presos saharauis en la cárcel de El Aaiún, pero las autoridades marroquíes, en lugar de abordar esa situación, iniciaron juicio contra dos presos acusados de enviar clandestinamente fuera de la cárcel fotos que, según los marroquíes, fueron adulteradas.

撒哈拉囚犯在阿尤恩监狱受虐待已被暴露，但摩洛哥当局不是种情况，而是对两位囚犯进行起诉，指控他将照片偷送出监狱，并声称那些照片是伪造的。