静默

A invitación del Presidente Provisional, la Conferencia observa un minuto de silencio para la oración o la meditación.

主席的邀请会议静默一分钟。

Ahora invito a todos los participantes a ponerse de pie y a guardar un minuto de silencio en memoria de todos los que ofrendaron su vida por la causa del pueblo palestino y el restablecimiento de la paz entre israelíes y palestinos.

我现在请所有与会者起立，静默一分钟，缅怀所有那些为了巴勒斯坦人民的事业和为了以色列人与巴勒斯坦人之间恢复和平而出生命的人。

En estos momentos, la OEA está centrada en esos retos y se empeña en asumir una función más dinámica en la prevención de conflictos mediante una diplomacia discreta; lograr una mayor cooperación con otras organizaciones subregionales, algunas de la cuales mencioné antes; aumentar el intercambio de información y experiencias, mejorar la labor de análisis, y revisar los marcos normativos y jurídicos.

在我发言，美洲国家组织正在为迎接这些挑战而努力，争取通过静默外交、加强与其它次区域组织----我先前提到了一些----合作、交流情况和经验、加强性和法律框架的分析和审查来发挥远为更积极的作用。