骄傲

Es un orgullo pertenecer a este grupo.

很骄傲能属于这个小组。

La modestia contribuye al progreso y el engreimiento conduce al atraso.

虚心使人进步，骄傲使人落后。

Trata de cubrir su engreimiento con una capa de modestia.

表面上的谦虚来掩饰自己的骄傲。

Sin embargo, no caeremos en la complacencia.

但是，我们不应该骄傲自满。

Ese es uno de mis principales motivos de orgullo en estos momentos.

在我此时此刻的骄傲中，这便是一个。

Nos sentimos orgullosos de ser Miembros de esta gran familia de naciones.

我们对能够成为联合国国际大家庭一员骄傲。

Estamos orgullosos de esta gran Organización y nos sentimos parte de ella.

我们为是这个伟大组织的一员而骄傲，受激励。

Sin embargo, observó que esto no debía ser motivo de autocomplacencia.

然而履行机构也出，这些成绩不应是骄傲自满的理由。

Estamos muy orgullosos de dichos planes.

我们对这些计划非常骄傲。

En este contexto, el Estados de Kuwait se enorgullece de haber cumplido todas sus obligaciones internacionales.

在这方面，科威特国对履行了它所有国际义务骄傲。

El Japón se enorgullece de haber estado a la vanguardia de la promoción de la reforma del Consejo de Seguridad.

日本骄傲地带头提倡安全理事会的改革。

Sin duda, los desafíos son considerables, pero aún así nosotros podemos estar orgullosos de los logros de los últimos meses.

当然，挑战是巨大的，但是我们可以对近几个月里的成骄傲。

No obstante, también recordamos cómo al orgulloso pueblo japonés le hicieron pagar un precio extraordinario por sus pecados de guerra.

但是，我们也记得骄傲的日本人民为们在第二次世界大战中的罪过付出极高的代价。

Este hecho es un gran logro en la corta historia de la institución y es motivo de orgullo para nuestra región.

在该机构短短的历史上，这是一项了不起的成，也是我们区域的骄傲。

Mi país, Luxemburgo, se enorgullece de haber sido uno de los Miembros fundadores que llevó las Naciones Unidas a la pila bautismal.

我国卢森堡非常骄傲，我国是联合国成立的创始国之一。

Además, nos sentimos orgullosos de informar que el 36% de nuestro presupuesto nacional se ha asignado a la educación y la salud.

另外，我们骄傲地向大家报告，教育和卫生拨款占我国国家预算的36％。

La mayoría de las instituciones se toman muy en serio la preparación de sus informes anuales, que es resultado de la elaboración del balance.

大多数机构对编写年度报告都非常骄傲，这种骄傲来自这种总结结果。

La Sra. Wilsar (Estados Unidos de América) dice que los Estados Unidos están orgullosos de ser el país anfitrión de las Naciones Unidas.

Wilsar女士(美利坚合众国)说，美国为担任联合国的东道国骄傲和自豪。

Permítaseme también, desde esta Presidencia, manifestar mi orgullo de contar a Jan Egeland entre mis sucesores en esta importante y a veces tristemente depresiva función.

让我也以主席身份，对扬·埃格兰作为我的继任者之一在联合国内担任这一重要、但有时却令人沮丧的职务表示骄傲。

Su país se enorgullece de sus contribuciones al trabajo de la Comisión y, por ende, al establecimiento de un orden mundial interdependiente, próspero y pacífico.

新加坡为它对委员会工作，从而为建立一个互助、繁荣与和平的世界秩序所做的贡献骄傲。