En tanto veré como se porta y si presenta algún cambio.

在这段时间里，样行动，是否有什么变化。

Le ofrecen ser un dios si no se porta mal.

若悟空的表现令满意，玉帝便赏神仙之名。

En tanto veré como se porta y si presenta algún cambio. Los remos son un buen truco, pero ha llegado el momento de actuar sobre seguro.

在这段时间里，样行动，是否有什么变化。把那两把桨放在那儿是个好计策；不过已经到了该安全行事的时候。

¿Y cómo se porta la sociedad con estas personas?

¿Por qué no siguen el ejemplo de su camarada Agnan? —preguntó—. Él se porta bien.

Cada tipo de célula porta el mismo libro, pero cada uno tiene un conjunto de marcadores que indican exactamente cuáles páginas se necesitan consultar.

El miércoles pasado, un grupo de 33 expertos en comercio internacional de Latinoamérica defendieron en Santiago de Chile el comercio multilateral, ad portas de la cumbre del G20.

Me resulta o me suena más a si te portas bien, puedes fumar, si te portas mal, no podrás fumar.

No podemos decirle que si te portas bien te doy el móvil y que se ti te portas mal, no. -Te lo quito.

Quizá somos la primera civilización en nuestra galaxia, o quizás la civilización porta consigo las semillas de su propia destrucción en su incapacidad de controlar las tecnologías que crea.

En el retrato de gala, don Felipe porta el uniforme de gran etiqueta de capitán general, con el fajín rojo y la banda celeste y el Gran Collar de la Orden de Carlos III.

La comitiva fúnebre, integrada por un docena de vehículos, está encabezada por un furgón en el que viaja el ministro de las Fuerzas Armadas, que custodia el segundo auto que porta las cenizas de Fidel Castro.

Al igual que en esa ocasión, porta la tiara de lis, una de las más destacadas del joyero real y reservada para ocasiones especiales, y además añade la Banda y Placa de la Gran Cruz de la Orden de Carlos III.