Cita además el ejemplo de Bangladesh, país que, a pesar de ser pobre, ha establecido un sistema perfeccionado de preparación ante catástrofes del que la comunidad internacional puede extraer muchas enseñanzas.

他还引述了孟加拉国实例，尽管孟加拉国是个穷国，但该国制订了详尽备灾系，为国际社会提供了许多经验。

Cita a ex funcionarios, que en artículos de prensa sostuvieron que el intento de asesinato había sido orquestado por las fuerzas de seguridad y por el propio Presidente con el fin de incriminar a los partidarios del ex Presidente Gamsakhurdia.

他援引了报章中所载一些前官，他们宣称这起谋杀遂案是由治安部队本人导演，以便对前加姆萨胡尔季阿支持者进行控罪。

Mi delegación, después de haber consultado con las otras delegaciones interesadas miembros del Sistema de la Integración Centroamericana, así como con otros Estados interesados, decidió presentar para la consideración de plenario de la Asamblea General este proyecto de decisión que solamente tiene un párrafo que cito

我国在与中美洲一体化体系成国以及其它国家有关代表团进行协商后，决定将这项决定草案提交大会审议。

Cito esas palabras del preámbulo muy conocidas y frecuentemente repetidas porque hace 60 años, cuando se redactó la Carta, parecía que entrábamos en un nuevo mundo de respeto del derecho, la justicia y la dignidad humana.

我引述序言部分这些众所周知而且频繁重复字句是因为六十年前在草拟这些字句时，我们似乎正进入一个尊重法治、正义人尊严新世界。