Ni 专八

En esta reunión no tiene ni voz ni voto.

这次会议既有发言权有表决权。

Después del accidente es un vegetal. Ni ve, ni oye ni siente.

事故后他成了植物人。看不见，听不见，有。

Eres un chico ni amable, ni educado, no vas a tener amigos.

你是一个既不友好，有教养的人，你不会有朋友的。

Es un período que no fue ni esplendoroso ni brillante,sino amargo y oscuro.

那是一个既不灿烂不出色却是苦涩和黑暗的一个时期。

De la política no escapa nada ni nadie.

任何事物、任何人都脱离不开政治.

No tiene energía ni para levantar las piernas.

他连抬腿的力气都有。

No tenemos ni un poco de suerte.

们一点儿运气都有。

Sin decir ni mu, ella salió de casa.

她一言不发地出了家门。

No ha venido ni ha llamado por teléfono.

他人不来，不来电话。

Nadie , ni por humanidad, le ayudó cuando le atacaron.

当他们攻击他的时候，有任何人，哪怕出于人道来帮助他。

Recibió una orden de movilización sin data ni firma.

他收到一份既无日期又无署名的调动令。

No tuvimos ni un solo contratiempo en el viaje.

一路上们碰到一点儿不顺心的事情。

A la maestra no se le entiende ni jota.

老师说的们一点儿都听不懂。

No había ni un hueco en la sala del teatro.

剧场里坐无虚席.

No lo encontré en su oficina, ni en su casa.

在办公室找到他，在家里找到。

Le dije todo lo que se me ocurrió y ni respiró.

把想的全对他讲了， 可是他却一声不吭.

No hay ni puede haber línea “ intermedia”en las cuestiones de principio.

在原则性的问题上有而且不能 有“中间”路线.

No es capaz de quitar la vida (ni) a un mosquito.

他连打死只蚊子都不敢。

No creo en los platillos volantes ni en las teorías extraterrestres.

不信飞碟和各种外星人理论。

Durante su cruel enfermedad no profirió ni un solo lamento.

他在病期间有丝毫哀怨。