alfabético 专八

1.Hay que ordenar estas palabras por orden alfabético.

应该把这些词用列方式进行整理。

2.Clasificó los documentos por orden alfabético.

他根据顺序给这些文件分类。

3.Conforme a la práctica establecida, en los períodos de sesiones del Consejo de Administración, los asientos deberán asignarse por orden alfabético.

按照既定惯例，理事会所有届会都应采用按照顺序列座位办法。

4.Los términos de la última línea deben colocarse en orden alfabético para indicar que ninguno de estos grupos es más vulnerable que otro.

最后行术语应该按顺序列，以表明任何群体并不比下个更易受伤害。

5.Cuando no se haya hecho esa designación, el Vicepresidente que habrá de presidir será escogido siguiendo el orden alfabético inglés de los nombres de los Vicepresidentes.

如主席没有指定名副主席，应按副主席姓名英文次序选定名副主席主持。

6.Las delegaciones de los demás países seguirán a la delegación de dicho Estado en orden alfabético inglés y en las Comisiones Principales se utilizará el mismo orden.

其他国家将按照英文顺序入座，各主要委会亦将按照相同顺序。

7.En su primer período de sesiones, la Conferencia había decidido que los cargos del Presidente y Relator rotaran entre los grupos regionales y que la rotación se hiciera en orden alfabético.

缔约方会议第届会议决定，主席和报职应在各区域组之间轮换，而且这种轮换将按英文顺序进行。

8.Conforme a la práctica establecida, el Secretario General ha efectuado un sorteo a fin de determinar el Estado Miembro al cual corresponderá el primer puesto en el recinto de la Asamblea General y después del cual se ubicarán los demás en orden alfabético.

按照惯例，秘书长已举行抽签，选出坐在大会会场第个桌位会国，自该桌位开始按照国名安席次。

9.Enmiendas consiguientes: El mismo cambio se aplica a la definición de "sustancia a temperatura elevada" (segundo apartado) en el capítulo 1.2; 2.3.2.5 (primer apartado); punto de inflamación en el cuadro de 2.3.2.6; la figura 2.4.2 en 2.4.5; 4.1.2.1; y en el No. ONU 3256 (Lista de mercancías peligrosas, Apéndice A e indice alfabético).

须跟着作出修改：同样变动适用于第1.2章中“高温物质”定义(第二行)；2.3.2.5(第行)；2.3.2.6表中闪点数值；2.4.5中图2.4.2；4.1.2.1和联合国编号3256(危险货物览表、附录A和按英文顺序列索引)。