altibajos 专八

1.Existe la necesidad de una transición sin altibajos que lleve de la asistencia humanitaria a la rehabilitación, la reconstrucción y el desarrollo a largo plazo.

此外，我们需要从人道主义援助顺利过渡到复苏、重建和长期发展。

2.No obstante, como alguien que proviene del sector empresarial y que entiende la naturaleza de las empresas, con experiencia de primera mano sobre sus altibajos, quisiera hacer unas breves reflexiones.

但是，让我这个来自工界，对业有所了解，经历过海的人，简单提供一些的看法。

3.Hasta ahora el diálogo se ha ajustado a un patrón cíclico, con altibajos; esperamos que los puntos altos sean los que definan las características del actual compromiso entre la India y el Pakistán.

这种对话循周期性模式，有高峰有低谷，我们希望当前印度和巴基斯坦之间的接触将界在高峰上。

4.Pese a los altibajos característicos de la demanda de los servicios de la UNOPS en situaciones de crisis, los datos mostraban que en los próximos 24 meses esa demanda se mantendría a niveles importantes.

然而，虽然义，危机环境中的业务是不稳的，但数据表明业务将在今后的24个月内继续保持很高的水平。