asestar

Esto les podría llevar a considerar que ha llegado el momento de asestar un golpe decisivo al enemigo.

这可能会产生这样暗示，现在是给予敌人以决定性打击时候了。

Los embates de la naturaleza no discriminan entre pobre y ricos, desarrollados o menos desarrollados, para asestar demoledores golpes a los seres humanos y a la infraestructura.

大自然袭击不分贫富、发达或不发达，对人类和基础设施实行毁灭性打击。

El Gobierno de Uganda da las gracias al Gobierno del Sudán por haber permitido a nuestras fuerzas actuar desde su territorio con el fin de asestar un golpe decisivo a esos terroristas.

乌干达政府感谢苏丹政府，因为苏丹政府允许我国部队在其领土上采取行动，以便给那些恐怖主义分子以决定性打击。

En la decisión judicial sólo se indica que "Garushyantz y Arutyuniantz golpearon (a las víctimas) con un martillo", sin que se examinara la cuestión de quién fue exactamente el que asestó los martillazos.

法院判决只说，`Garushyantz和Arutyuniantz用铁锤猛击(受害者)'，完全没有考虑究竟是谁用铁锤猛击。

Con la expansión del comercio, llevamos la esperanza y la oportunidad a todos los rincones del mundo y asestamos un golpe a los terroristas, que se nutren de la ira y el resentimiento.

通过扩大贸易，我们使世界各个角落人们看和机遇，并给予心怀忿恨与不满恐怖主义分子以沉重一击。

El Presidente Assoumani (habla en francés): Para comenzar, en nombre de la delegación de la Unión de las Comoras, permítaseme expresar una vez más a todo el pueblo de los Estados Unidos la solidaridad y el apoyo del Gobierno y el pueblo de las Comoras a raíz del terrible golpe asestado por el paso del huracán Katrina, que azotó fuertemente a este país y causó la pérdida de miles de vidas humanas y daños materiales sin precedentes.

阿苏马尼总统（以法语发言）：我首先代表科摩罗联盟代表团，再次向经历了卡特里娜飓风袭击后造成严重破坏美利坚合众国全体人民表示科摩罗政府和人民支持，这次飓风振憾了这个国家，造成数以千计生命损失和空前物质破坏。