azucarera 专四

1.La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

物乙醇原料是谷物和糖用甜菜，量也在不断增加。

2.Además, la industria azucarera de la India tiene enormes posibilidades de producir excedentes de energía eléctrica para la exportación.

除此之外，印度糖业发电剩余量潜力巨大，可供对外销售。

3.En la Unión Europea las plantas de semillas oleaginosas, particularmente la semilla de colza, son utilizadas más a menudo que la remolacha azucarera para producir biocombustible.

在欧，油料作物与糖用甜菜相比更常被用来物燃料，尤其是油菜籽。

4.Actualmente, varios países de la Unión Europea, entre ellos Francia, Suecia y los Países Bajos, están poniendo en práctica una red de combustible a base de remolacha azucarera.

今天，欧洲联（欧）几个成员，包括法、典与荷兰正在发展糖用甜菜燃料网络。

5.Los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar están procurando en todo el mundo hacer frente a la inflación de los costos de producción y los enormes descensos en los ingresos reales.

全世界糖用甜菜和甘蔗栽培者都在努力应对成本暴涨、实际收入剧跌问题。

6.Se refirió a la experiencia positiva, en el Chad, de las empresas azucareras establecidas recientemente, que habían puesto sus servicios médicos a disposición no sólo de sus empleados, sino también de la comunidad local.

她谈到最近在乍得成立制糖企业积极经验，该企业医疗设施不仅为本身员工服务，而且对当地社区开放。

7.Asimismo, agradece a sus asociados el apoyo económico prestado en la reforma de su industria azucarera; se ha iniciado la ejecución de programas nacionales para alentar la diversificación de los cultivos agrícolas, apoyar a los agricultores mediante estrategias para el pago de los préstamos y ayudarles a conseguir acceso a los mercados.

斐济感谢其伙伴对其糖业改革提供支助；它着手了方案，鼓励农业作物多样化，通过贷款缴付策略支助农民，并协助他们取得进入市场机会。

8.En el caso de mi país, después de siglos de producción azucarera que se vendía al mercado europeo, que ha sido la piedra angular de nuestro apoyo económico y de nuestra estabilidad social, nos hemos visto obligados a cerrar esa industria, que finalmente ha sucumbido ante las continuas pérdidas y las deudas cada vez mayores.

就我而言，几百年来，我们一直糖，并行销欧洲市场，这是我们经济来源和经济稳定基础，但我们被迫关闭了这一行业，因为它不断亏损，债务日增。